-
1 skal
[ska:l]subst.скорлупа, кожураdra sig inom sitt skal (vara otillgänglig)--уйти в свою скорлупу, закрыться в себе————————скорлупа, кожица, корка————————командный процессор -
2 val
I substantiv1. hval (zoologi m.m.)Hörseln är viktig för valarna och deras kommunikation med varandra. Den inkluderar många olika ljud, till och med ultraljud
Hørelsen er vigtig for hvalerne og deres kommunikation med hinanden. Den inkluderer mange forskellige lyd, tilmed ultralydeSammensatte udtryk:bardval; blåval; grönlandsval; kaskelot(t)val; narval; sejval; sillval; tandval; vitval
bardehval; blåhval; grønlandshval; kaskelothval; narhval; sejhval; sildehval (finhval); tandhval; hvidhvalII substantivHur resonerar du vid val av ny dator?
Hvordan tænker du, når det skal vælges en ny computer?A. kunne ikke vælge anden udvej end at sige op2. politisk/offentligt valgFörrätta val, gå till val, utlysa val
Afholde valg, gå til valg, udskrive valgVallokalerna stängs kl. 20
Valglokalerne lukker kl. 20Særlige udtryk:Direkte valg (vælgerne stemmer direkte på de personer de ønsker som repræsentanter i en forsamling, en bestyrelse eller lign.)Indirekte valg (vælgerne udpeger et antal repræsentanter som derefter foretager det endelige valg) -
3 val
I substantivbardval; grönlandsval; kaskelot(t)val; narval; sejval; sillval
II substantivbardehval; grønlandshval; kaskelothval; narhval; sejhval; sildehval (finhval)
Hur resonerar du vid val av ny dator?
Hvordan tænker du, når det skal vælges en ny computer?
2. politisk/offentligt valgVallokalerna stängs kl. 20
Valglokalerne lukker kl. 20
3. det som man vælger, det som man kan vælgeA. kunne ikke vælge anden udvej end at sige op
-
4 ärende
substantiv1. ærinde, gøremål2. sag, spørgsmålVi kan inte fixa det här, det är ett polisärende
Vi kan ikke tage os af det her, det er en politisag
Subject: köp av bärbar dator
Emne: køb af bærbar computer
-
5 språkteknologi
substantiv1. sprogteknologi, tværfagligt fag som omfatter forskning i såvel sprog som IT (grammatik, sproglige kategorier, ordbøger, om sproget m.m.)Om du jobbar med språkteknologi får du lära dig både hur människans språk är uppbyggda och hur en dator ska programmeras för att kunna hantera mänskliga språk
Hvis du arbejder med sprogteknologi, så vil du lære både hvordan menneskets sprog er opbygget, og hvordan en computer skal programmeres for at kunne håndtere menneskelige sprog -
6 ärende
substantiv1. ærinde, gøremål2. sag, spørgsmålVi kan inte fixa det här, det är ett polisärende
Vi kan ikke tage os af det her, det er en politisagSubject: köp av bärbar dator
Emne: køb af bærbar computer
См. также в других словарях:
Gott — 1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen! – Frischbier2, 1334. 2. Ach Gott, ach Gott, seggt Leidig s Lott, all Jahr e Kind on kein Mann! (Insterburg.) – Frischbier2, 1335. 3. Ach, du lieber Gott, gib unserm Herrn ein n… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Leben (Subst.) — 1. All Levve well widderlääv sin. (Köln.) – Firmenich, I, 475, 186. Ein unordentliches und übermüthiges Leben rächt sich. Weyden (II, 6) hat das Sprichwort in folgender Fassung, aber ohne Angabe seines Sinnes: All et Leven wel widerläv sin, oder… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon